Euromeeting 2004 - interventi

Euromeeting 2004
Regioni europee, turismo e sviluppo sostenibile
European Regions Tourism and Sustainable Development

Convitto della Calza - Piazza della Calza 6 - Firenze / Florence
venerdì 5 novembre 2004


I Sessione

9.00 Saluti / Greetings - Silvano Gori
Assessore al Turismo del Comune di Firenze / Councillor for Tourism, City of Florence

9.15 Un futuro comune per il turismo sostenibile: prospettive politiche e economiche nella "nuova"Europa / A common future for sustainable tourism: political and economic outlooks in the "new" Europe
Presiede / Chair - Lucia Franchini
Presidente della Commissione Turismo del Consiglio Regionale Toscano / President Tourism Commission, Regional Council of Tuscany

Relazione introduttiva / Introduction
Susanna Cenni
Assessore al Turismo della Regione Toscana / Regional Minister of Tourism, Region of Tuscany

La Costituzione Europea e il 3° Forum europeo del turismo: un nuovo impulso per il turismo / The new European Constitution and the 3r d European Tourism Forum: a new impetus for tourism
Intervento / Presentation
Franco Ianniello
Capo Unità Turismo, DG Imprese, Comissione Europea / Head Tourism Unit, DG Enterprise, European Commission

Il Turismo sostenibile come mezzo per la crescita, la coesione e l'occupazione / Sustainable tourism as a means for growth, cohesion and employment
Intervento / Presentation
Javier Morales Febles
Comitato delle Regioni - Assessore Regionale Affari esteri, Regione Autonoma delle Isole Canarie / Committee of the Regions - Regional Minister of ForeignAffairs, Autonomous Region of the Canary Islands, Spain

10.30 Sostenibilità dello sviluppo e il ruolo delle imprese / Sustainable development and the role of enterprises
Intervento / Presentation
Piergianni Addis
Consigliere ASTOI - Federturismo - Confindustia / Councillor ASTOI - Federturismo - Confindustia, Italy

Intervento / Presentation
Andrea Donati
Vice Presidente Confturismo Toscana - Confcommercio / Vice President Confturismo Tuscany - Confcommercio, Italy

Intervento / Presentation
Claudio Albonetti
Presidente Nazionale Assoturismo - Confesecenti / National President Assoturismo - Confesercenti, Italy

11.15 Il ruolo delle Regioni e degli Enti locali / The role of the Regions and Local Authorities
in collaborazione con / in collaboration with the Assembly of European Regions

Presiede / Chair - Brian Greenslade
Presidente del Devon, G.B., Presidente Comitato ARE per la pianificazione e lo sviluppo sostenibile / Leader of Devon, UK - President, AER Committee on Regional Planning and Economic Sustainable Development

Intervento / Presentation
László Gazda
Presidente della Regione Szabolcs-Szatmar-Bereg, Ungheria - membro AER / Chairman, Region of Szabolcs-Szatmar-Bereg, Hungary - member AER

Intervento / Presentation
Jan Bereza
Vice Presidente della Regione Malopolska, Polonia - membro AER / Vice Marshal, Malopolska Region, Poland - member AER

Intervento / Presentation
Milagrosa Martínez Navarro
Assessore Regionale al Turismo della Regione di Valencia, Spagna - membro AER / Regional Minister of Tourism, Region of Valencia, Spain - member AER

Intervento / Presentation
Vincenzo Gianni Plinio
Coordinatore nazionale degli Assessori Regionali al Turismo - Vice Presidente e Assessore al Turismo della Regione Liguria / Regional Minister of Tourism, Region of Liguria - member AER - Coordinator Regional Tourism Ministers, Italy

Intervento / Presentation
Luisa Anna Depau
Assessore al Turismo della Regione Sardegna / Regional Minister of Tourism, Region of Sardinia, Italy

Intervento / Presentation
Laura Schiff
Responsabile Servizio Turismo della Regione Emilia Romagna / Head, Tourism Department, Region of Emilia Romagna, Italy

Intervento / Presentation
Nigel Adams
Autorità per il Turismo del Galles, GB / Head of Policy, Wales Tourist Authority, UK

Intervento / Presentation
Panagiotis Skliros
Direttore Corporazione per il Turismo nell'Area Ionica / Managing Director, ITC Region of Ionian Islands, Greece

12.30 Il Turismo come mezzo per la lotta contro la povertà nei paesi emergenti / Tourism as a means of poverty eradication in emerging countries
Presiede/ Chair- Paolo Bongini
Responsabile Area di Coordinamento Politiche per il Turismo della Regione Toscana / Head, Tourism Department, Region of Tuscany, Italy

Il Turismo, un vettore per la pace / Tourism, vector of Peace
Intervento / Presentation
Louis D'amore
Presidente nternational Institute for Peace through Tourism, USA / President International Institute for Peace through Tourism, USA

Il turismo come strumento contro la povertà / Tourism and Poverty Alleviation
Intervento / Presentation
Eugenio Yunis
Responsabile dello Sviluppo sostenibile del Turismo, Organizzazione Mondiale del Turismo, Spagna / Chief Sustainable Development of Tourism, World Tourism Organisation, Spain

Una proposta di cooperazione fra la Rede Mercocidades e l'Europa / A proposal for cooperation between the Mercocidades Network and Europe
Intervento / Presentation
Marutschka Martini Moesch
Secretary, Rede Mercocidades, Brazil

Il Progetto di cooperazione Northern Holy Land Cultural Heritage Way / The Northern Holy Land Cultural Heritage Way Cooperation Project
Intervento / Presentation - (file ppt)
Avi Rabinovitch
Vice direttore General Union for Local Autorities in Israel / Deputy director, General Union for Local Autorities in Israel

Intervento / Presentation
Majed Abdullah
Comune di Nablus, Palestina / Officer, Nablus Municipality, Palestine

Azioni contro lo sfruttamento sessuale dei bambini nel turismo / Actions to counter the sexual exploitation of children in tourism
Intervento / Presentation
Gabriele Guglielmi
Filcams CGIL - IUF delegate Task force to protect children from sexual exploitation in tourism

II Sessione

14.30 Il Marketing di prodotti del turismo sostenibile: sfide e opportunità / Marketing Sustainable Tourism Products: challenges and opportunities

in collaborazione con / in collaboration with the United Nations Environment Programme


Le attività per la promozione del consumo sostenibile dell'UNEP / The United Nations Environment Programme's activities in promoting sustainableconsumption
Intervento / Presentation
Giulia Carbone
United Nations Environment Programme, France


Strumenti a supporto del marketing di prodotti turistici"sostenibili" / Tools to support the Marketing of Sustainable Tourism Products - key challenges and opportunities
Intervento / Presentation
Xavier Font
Leeds Metropolitan University, UK


La sfida del marketing dei prodotti turistici "sostenibili" / The challenges of marketing "sustainable" tourism products
Intervento / Presentation
Jeremy Garrett
NaTour Communications, USA


Il ruolo delle associazioni nella promozione del consumo sostenibile / The role of consumers' associations in promoting sustainable consumption
Intervento / Presentation
Chuck Bell
Consumers' Union, USA


Intervento / Presentation
Caroline Ofoegbu
European Bureau Alliance Internationale de Tourisme & Federation Internationale de l'Automobile, Belgium


Dalla frammentazione al coordinamento: il network delle certificazioni per il turismo sostenibile delle Americhe / From Fragmentation to Coordination: the Sustainable Tourism Certification Network of the Americas
Intervento / Presentation
Ronald Sanabria
Rainforest Alliance, Costa Rica


Le fiere turistiche internazionali e nazionali come
strumento di marketing di prodotti turistici sostenibili / International and national tourism trade fairs to market sustainable and community based tourism products
Intervento / Presentation
Sylvie Blangy
TUKTU Consulting, France


Il ruolo dei tour operators nell'integrazione dei prodotti sostenibili nei pacchetti di offerta / The role of tour operators: obstacles and opportunities for integrating sustainable products into holiday packages
Intervento / Presentation
Andreas Mueseler
LTU Touristik, Germany

Intervento / Presentation
Piergianni Addis
Kel12, Italy

Intervento / Presentation
Marcello Mariotti
Consorzio Hello Tuscany, Italy
"Guidare" i lettori verso prodotti di turismo sostenibile / " Guiding" readers towards sustainable tourism products


Intervento / Presentation
Malcolm O'Brien
Lonely Planet Europe, UK