ALLEGATO B
Modulo per la presentazione del progetto

1. Progetto

1.1. Associazione proponente il progetto (nel caso di reti di più soggetti, si richiede di indicare il nome dell’Associazione capo-fila del progetto):

Nome o denominazione ed eventuale sigla	ARCI 690 PROGETTO CERNOBYL	
	
C/O PUBBLICA ASSISTENZA CASCINA – VIALE COMASCHI,46	
città	CASCINA	Prov	PISA	cap	56021			
Tel	050/40385	fax		e-mail	info@arci690cernobyl.it	
Aderente al CESVOT	  SI	x  NO		

1.2. Presentazione dell’Associazione proponente il progetto e descrizione delle principali attività svolte negli ultimi tre anni:
associazione:
•	Aderisce all ‘ARCI – Associazione Nazionale di Cultura Sport e Ricreazione – ROMA  
riconosciuta con le D.M. del 7.8.1967 n° 1017022 A
L’associazione è nata nel 1984 e promuove la solidarietà nel rispetto dei valori multi-etnici, proponendosi come fine l’abbattimento delle barriere razziali e di censo. Promuove attività di educazione alla pace e di sensibilizzazione contro la guerra. In particolare l’associazione nello specifico progetto si interessa dal 1995:
•	dell’assistenza socio-sanitaria e educativa dei bambini di Chernobyl, in particolare dei bambini del paese di Sudkovo e frazioni limitrofe, in provincia di Khoinikj  nella regione di Gomel della Bielourussia. La popolazione dei Villaggi adottati è di ca 1500 abitanti (di cui ca 250 bambini di età scolare),  dista appena 7 km dalla zona proibita di Chernobyl (zona evacuata) e 40 dalla centrale. Il territorio è ancora inquinato da sostanze radioattive fuoriuscite dalla centrale suddetta nel 1986 (vedi scheda allegata);
•	l’attività principale è l’accoglienza, con l’affidamento temporaneo alle famiglie socie, di bambini di età tra i 7 ed i 17 anni per periodi di “Vacanze terapeutiche” e per il controllo ed il miglioramento della salute degli stessi. Sia nel periodo estivo (max due mesi) che nel periodo natalizio (ca 20gg).
•	L’associazione raccoglie, controlla, immagazzina, inscatola e spedisce ogni anno (in primavera e autunno) ca 500 pacchi umanitari, contenenti generi alimentari a lunga conservazione, medicine, vestiario nuovo ed usato ed altro materiale per le famiglie dei bambini accolti ed in genere per le famiglie più povere dei villaggi adottati;
Inoltre  con missioni mirate con propri volontari, l’associazione svolge almeno due volte all’anno, l’attività di monitoraggio socio-sanitario, dell’andamento scolastico e dell’andamento familiare dei bambini in affidamento, garantendo, ove è possibile, sostegno materiale alle famiglie, coinvolgendo, ove occorre, le istituzioni pubbliche bielorusse (maestre, direttrice dell’istituto scolastico, medico di base, direttore del Kholkoz, Vice-Presidente della Provincia). 	

1.3. Denominazione del progetto (specificare il titolo del progetto e l’eventuale sottotitolo):
“Accoglienza 2006 dei BAMBINI DI CERNOBYL dei villaggi del Kolkoz di Sudkovo” (Sudkovo, Krapkov, Dvorisce e Novasielki) Regione di Gomel (Bielorussia) - Intervento di cooperazione internazionale in campo socio-sanitario e educativo, finalizzato a proporre realtà esperenziali all’interno di nuclei familiari italiani nei quali poter vivere  stimoli evolutivi  adeguati ai loro bisogni in un contesto di confronto culturale aperto e tollerante.	

1.4. Referente del progetto:
Cognome e nome	Mugnaini	Umberto	
Via Conte Fazio, 61 	
Città	PISA	Prov	PISA	cap	56122	
Tel.	050/40385	Fax	050/870457	cellulare	335/6399755	
e-mail	mugnaini@m-consulting.pisa.it	
Associazione di appartenenza	ARCI 690 PROGETTO CERNOBYL	
Ruolo 	Volontario	

1.5. Breve descrizione del progetto (non più di 20 righe): 

• Diffondere la cultura dell’accoglienza e dell’affido temporaneo a livello provinciale
• Garantire la continuità e la sostenibilità del servizio socio assistenziale nella tutela dei minori da parte dell’associazione.
• Ampliare il numero delle famiglie disponibili all’accoglienza ;
• Ampliare il numero dei bambini ospitati in Italia dall’Associazione, dagli attuali 30 (media degli ultimi anni) a ca 40/50 bambini per anno;
• Coinvolgere le istituzioni pubbliche bielorusse (Amministrazione locale di Khojniki, Scuola di Sudkovo e fattoria di Stato, Infermeria di Sudkovo) nelle attività dell’associazione;
• Promuovere e sostenere progetti economici di cooperazione internazionale
Partendo dall’esperienza di accoglienza dei “Bambini di Cernobyl” che avviene dal 1995 e riflettendo su di essa, è maturata l’idea di intervenire più ampiamente, dove è possibile, anche sul disagio delle loro famiglie: per garantire direttamente ai bambini stessi, o tramite i loro tutori o strutture di riferimento, una crescita la più possibile adeguata sotto il profilo affettivo, psicologico e dell’educazione “civica”,  assicurando loro nel contempo un opportuno sostegno materiale e migliori prospettive di inserimento nella società civile e lavorativa.

1.6. Area prevalente di intervento del progetto: (indicare solo una voce)	
SANITARIO
•	Ambulatori / assistenza ospedaliera
•	Donazione organi / donazione sangue
•	Informazione e prevenzione sanitaria 
SOCIALE
•	Adozione/Affido 
•	anziani
•	Assistenza domiciliare 
•	Assistenza famiglie
•	Attività ricreative di carattere sociale
•	Attività sportive di carattere sociale
•	Donne 
•	Handicap
•	Immigrati/profughi 
•	Minori/giovani
•	Senza fissa dimora 
SOCIO-SANITARIO
•	Alcolismo 
•	Patologie varie
•	Salute mentale 
•	Sieropositivi/AIDS
•	Tossicodipendenze
PROTEZIONE CIVILE
•	Antincendio 
•	Interventi emergenza e calamità
•	Comunicazioni e servizi tecnico-logistici
CULTURALE
•	Archeologia 
•	Biblioteche ed archivi
•	Monumenti / Musei
•	Arte, musica, teatro, cinema 
•	Tradizioni e folklore
•	Educazione e promozione culturale
AMBIENTALE
•	Educazione ambientale
•	Salvaguardia e recupero ambientale 
•	Protezione animali
TUTELA E PROMOZIONE DEI DIRITTI
•	Cittadinanza attiva 
•	Tutela diritti consumatori
VOLONTARIATO INTERNAZIONALE
•	Scambio volontari
X   Solidarietà internazionale

1.7. Ambito territoriale di realizzazione del progetto:

•	Zonale (indicare la zona in cui si realizzerà il progetto): ________________________________________
•	Comunale (indicare il Comune in cui si realizzerà il progetto): ___________________________________
X  Intercomunale (indicare i Comuni in cui si realizzerà il progetto): principalmente nei comuni di Buti,Cascina,Calci, Pisa, San Giuliano Terme, Vicopisano, Calcinaia, Pontedera e Lari
X    Provinciale (indicare la Provincia  in cui si realizzerà il progetto): PISA
•	Interprovinciale (indicare le Province  in cui si realizzerà il progetto): _____________________________
•	Regionale

1.8. Partner istituzionali (enti pubblici) partecipanti al progetto:
Nome o denominazione ed eventuale sigla	COMUNE DI CASCINA	
	
Via Corso Matteotti	
città	CASCINA	Prov	PISA	cap	56121			
Tel	050/719111	fax		e-mail	sindaco@comune.cascina.pi.it	

Tipo di collaborazione prevista all'interno del progetto (da riportare nella lettera di partenariato):
Ruolo: finanziatore e patrocinatore	

Nome o denominazione ed eventuale sigla	COMUNE DI CALCI	
	
P.ZZA GARIBALDI	
città	CALCI	Prov	PISA	cap	56011			
Tel	050/393523	fax	050392202	e-mail	sindaco@comune.calci.pi.it	

Tipo di collaborazione prevista all'interno del progetto (da riportare nella lettera di partenariato):
Ruolo: finanziatore e patrocinatore	

Nome o denominazione ed eventuale sigla	ISTITUZIONE CENTRO NORD SUD	
Via Gioberti	
città	PISA	Prov	PISA	cap	56100			
Tel	050/540668	fax		e-mail	nordsud@sirius.pisa.it	

Tipo di collaborazione prevista all'interno del progetto (da riportare nella lettera di partenariato):
Ruolo: PARTNER nei rapporti con gli enti pubblici, consulenza tecnica	

Nome o denominazione ed eventuale sigla	AZIENDA OSPEDALIERA UNIVERSITARIA SANTA CHIARA PISA	
Via  ROMA	
città	PISA	Prov	PISA	Cap	56100			
Tel	050954111	fax		e-mail		

Tipo di collaborazione prevista all'interno del progetto (da riportare nella lettera di partenariato):
Ruolo: PARTNER nel controllo della salute dei bambini ospiti 	

Nome o denominazione ed eventuale sigla	CROCE ROSSA ITALIANA Comitato di Pisa	
Via Cardinale Maffi	
città	PISA	Prov	PISA	cap	56100			
Tel	050/830101	fax		e-mail	cripisa@tin.it	

Tipo di collaborazione prevista all'interno del progetto (da riportare nella lettera di partenariato):
Ruolo: PARTNER  nell’accoglienza estiva nel proprio stabilimento balneare 	

1.9. Partner non istituzionali (privati) partecipanti al progetto:
Nome o denominazione ed eventuale sigla	FARMACIA DOTT. UGO MUGNAINI	

Via Calcesana 313	
città	SAN GIULIANO T	Prov	PISA	cap	56010			
Tel	050/870014	fax	050/870457	e-mail	ugo@farmaciamugnaini.it	

Presentazione del Partner partecipante al progetto e descrizione delle principali attività svolte negli ultimi tre anni:
Consulenza e assistenza	
	
Tipo di collaborazione prevista all'interno del progetto (da riportare nella lettera di partenariato):
finanziatore, fornitore gratuito di medicinali	

Nome o denominazione ed eventuale sigla	Coop. IL NAVICELLO arl	
Compagnia di navigazione fluviale	
Lungarno Galilei 7	
città	PISA	Prov	PISA	cap	56100			
Tel	0500540162	fax	050540162	e-mail	info@ilnavicello.it	

Tipo di collaborazione prevista all'interno del progetto (da riportare nella lettera di partenariato):
Ruolo: PARTNER  nell’accoglienza estiva sui propri battelli, in forma gratuita, nei mesi di accoglienza compreso le famiglie  affidatarie	
Nome o denominazione ed eventuale sigla	Management & Consulting sas 	
Via Conte Fazio, 61	
città	PISA	Prov	PISA	cap	56122			
Tel	050 40385	fax	050 870457	e-mail		

Tipo di collaborazione prevista all'interno del progetto (da riportare nella lettera di partenariato):
Ruolo: PARTNER  nella progettazione e rendicontazione del progetto 	

1.10. Partner stranieri partecipanti al progetto:
Nome o denominazione ed eventuale sigla	PROVINCIA DI KHOJNIKI	
	
Regione di Gomel (Bielorussia)	
via	
città	KHOJNIKI	Prov		cap				
Tel		Fax		e-mail		

Presentazione del Partner partecipante al progetto e descrizione delle principali attività svolte negli ultimi tre anni:
Referente nei rapporti con le istituzioni locali come la Scuola di Sudkovo, la Infermeria ed il medico di base di Sudkovo	

Tipo di collaborazione prevista all'interno del progetto (da riportare nella lettera di partenariato):
Partner per il miglioramento per il disbrigo dei documenti di espatrio dei bambini	

2. Analisi del bisogno sociale

2.1. Individuazione dei fenomeni che hanno evidenziato il bisogno sociale per il quale si propone il progetto fornendo informazioni sui seguenti punti: situazione socio-culturale, da chi come e quando è stata identificata la necessità di avviare il programma:

Dopo l’incidente alla centrale nucleare di Cernobyl si sono progressivamente manifestati fenomeni di decadenza delle condizioni economiche e del tessuto sociale. Alle problematiche di carattere sanitario si sono ben presto associate quelle sociali, caratterizzate da un degrado dei legami interpersonali  e dall’espandersi dell’alcolismo. Tali mutamenti portano nella fascia più debole della popolazione, i bambini, il bisogno di tutelare oltre alla loro salute fisica anche il diritto a un cammino evolutivo equilibrato nonché la riparazione dei traumi subiti attraverso il rinforzo delle potenzialità individuali e l’acquisizione di nuovi strumenti di valutazione della realtà.
Il progetto è finalizzato a   far sì che l’opportunità che stanno attualmente vivendo  pochi nostri piccoli amici possa essere riprodotta ed ampliata per  molti  altri. 
Questa è una necessità sentita da tutti i bambini già ospitati in Italia, dalle famiglie affidatarie del territorio pisano (in particolare dei  comuni di Cascina, Calci, San Giuliano Terme, Pisa, Calcinaia, Buti, Pontedera, Vicopisano e Lari ) come anche dalle  famiglie che vivono laggiù in quelle lontane terre contaminate.
Questa attività vuole essere un esempio concreto della   realizzabilità del diritto a essere sani, accolti e amati da persone inizialmente sconosciute ma che hanno scelto liberamente di vivere una concreta esperienza di solidarietà e condivisione.
Alla base del progetto c’è la convinzione che i bambini di Cernobyl siano la prima ricchezza di quel popolo. Per questo il loro diventare donne ed uomini di domani deve essere aiutato  da un contesto familiare sereno, nella sicurezza  degli affetti  e nel rispetto delle diversità. Il ricorso ad inserimenti extrafamiliari temporanei come le “Vacanze terapeutiche” in famiglie italiane della provincia di Pisa, oltre a essere la realizzazione di questa idea solidaristica è anche  per questi bambini l’opportunità di confrontarsi con   nuovi modelli comportamentali che possono divenire  utili riferimenti per la loro crescita. 

2.2. Finalità: descrivere lo scopo del progetto rispetto al bisogno individuato fornendo una breve descrizione dei cambiamenti e dei risultati attesi, nel breve e medio periodo. 

• Diffondere la cultura dell’accoglienza e dell’affido temporaneo a livello provinciale.
□ Ampliare il numero delle famiglie disponibili all’accoglienza;
□ Ampliare il numero dei bambini ospitati in Italia dall’Associazione, dagli attuali 30 (media degli ultimi anni) a ca 40/50 bambini per anno;
• Garantire la continuità e la sostenibilità del servizio socio assistenziale e della tutela dei minori da parte dell’associazione.
• Coinvolgere le istituzioni pubbliche bielorusse (Amministrazione locale di Khojniki, Scuola di Sudkovo e fattoria di Stato) nelle attività dell’associazione;
Le esperienze di accoglienza di questi dieci anni dimostrano come  si può validamente rispondere al bisogno di tutelare un equilibrato sviluppo psico-fisico dei bambini di Cernobyl attraverso una esperienza di condivisione profonda di sentimenti che arricchisce   tutti i soggetti che vi partecipano.
Ogni anno che passa si osservano maggiori mutamenti comportamentali frutto di questo scambio emotivo e degli stimoli quotidiani che i bambini provano. Si comprende sempre meglio come aiutarli a definire più completi sistemi valutativi,  cambiando l’ordine delle priorità quotidiane, spostandone il loro appagamento dall’immediato verso valori più lontani maggiormente duraturi, li aiuti a ricostruire significativi   rapporti umani  e una migliore visione del loro futuro. Questo sistema di “contro contaminazione” può essere nel breve e medio periodo un valido strumento di ricostruzione del tessuto relazionale e sociale nei villaggi di provenienza, divenendo poi determinante nel lungo periodo quando questi bambini di oggi diverranno coloro che dovranno prendere decisioni importanti per se e per il loro paese.  

2.3. Specificare la valenza innovativa del progetto anche in base a ciò che già esiste o che è già stato fatto:
La nostra associazione ha notato che in molte occasioni l’accoglienza dei Bambini cosi detti di “Cernobyl” avviene  sulla base di scelte  casuali, lasciate di fatto alla discriminazione  attuata in loco e non invece mirate alla priorità dei bisogni esistenti. Per questo si è deciso di intervenire nei villaggi più isolati dove sono meno presenti le ONG e dove arrivano con più difficoltà gli aiuti internazionali.
Questo approccio innovativo ha permesso di scoprire realtà di forte degrado sociale dove   più difficilmente si radicano esperienze di solidarietà. Nel contempo questa particolare scelta ci ha fatto comprendere quanto sia importante un’azione  di contatti continui con le famiglie bielorusse durante tutto  l’anno, anche attraverso i viaggi di nostri operatori per verificare l’esito delle iniziative messe in atto e le opportune azioni di modifica del progetto. In base  a quanto attuato fino ad ora si è valutato inoltre di fondamentale importanza un intervento di sostegno alle famiglie italiane ospitanti i bambini, finalizzato a rielaborare l’esperienza vissuta attraverso l’interpretazione dei significati e la valutazione delle strategie operative più efficaci.
Per questi motivi si è ritenuto di articolare le nostre iniziative attraverso:
•	Periodici viaggi di nostri operatori per il diretto monitoraggio delle varie situazioni familiari già conosciute e l’instaurazione di contatti con nuove famiglie finalizzati a comprenderne i bisogni effettivi.   
•	“Invio accompagnato” dei pacchi contenenti aiuti umanitari fino a garantirne la consegna nominativa casa per casa.
•	Attuazione durante tutto l’anno di percorsi formativi per le famiglie italiane ospitanti attraverso personale professionale specializzato.
•	Progettazione e attuazione di attività di sostegno a soggetti bielorussi (ex ospiti in Italia ora maggiorenni)  per intraprendere iniziative di segretariato alle famiglie bielorusse coinvolte nei soggiorni nel nostro paese  e di mediazione con le autorità locali. Primo passo di  un futuro gruppo operativo autonomo che    conoscendo la  realtà  sociale di quei villaggi possa apportare contributi progettuali originali utili al mutamento delle condizioni di vita nel medio e lungo termine. 
•	Creare iniziative di scambio epistolare tra la scuola di Sudkovo  e le classi frequentate dai bambini italiani che fanno parte delle famiglie ospitanti come momento di ulteriore conoscenza individuale e istituzionale nonché concreto esempio di confronto culturale e seme di pace tra popoli.
•	Inserimento scolastico di alcuni bambini bielorussi in classi frequentate dai bambini ospitanti,  quali momenti di condivisione esperenziale di realtà istituzionali diverse, nuove metodologie didattiche e socializzazione tra coetanei.	

2.4. Evidenziare la coerenza del progetto con gli interventi previsti nel quadro della programmazione e di intervento della Regione e degli Enti locali:

Nel corso del 2005 la RT su nostra insistente segnalazione sul fatto che in Toscana si accolgono mediamente 	
ogni anno ca 3000 bambini bielorussi,ha deciso di costituire un Gruppo di lavoro sulla Bielorussia, facente  ca	
po al Tavolo Sud-Est Europa. Così ha fatto anche la Provincia di Pisa che ha accolto il nostro invito a inserire	
la Bielorussia tra i paesi destinatari e beneficiari di progetti di Cooperazione Internazionale decentrata.	

3. Progettazione delle azioni
.

3.1 Descrivere le caratteristiche dei destinatari e specificare a quante persone è rivolto il progetto:
	
Destinatari diretti	Descrizione	Numero	
i bambini  di Cernobyl (Bielorussia.)	i bambini che vengono accolti sono scelti tra le 	40/50	
	famiglie più povere e più numerose, dei villaggi 		
	intorno al Kholkoz di Sudkovo (BY). I villaggi si 		
	ritrovano ancora in una zona radiata a pochi 	Km da Cernobyl	
Destinatari indiretti	
Le famiglie di provenienza, la Scuola, la Infermeria di Sudkovo (BY) nonché le famiglie affidatarie italiane.	

3.2. Durata del progetto (specificare data prevista di inizio e di chiusura del progetto – Il progetto può avere durata massima di un anno)
	
Data inizio 	Maggio 2006	Data fine	Aprile 2007	

3.3. Azioni e tempi di realizzazione (indicare le varie azioni necessarie alla realizzazione del progetto e i tempi previsti) 

Azione	Descrizione	Periodo di svolgimento
(Da – a)	
1	
Diffusione  della cultura dell’accoglienza, dell’affido temporaneo a livello provinciale.
Ampliare il numero delle famiglie disponibili all’accoglienza; 	 
 Da gennaio a dicembre	
2	
Facilitazione delle possibilità di inserimento dei minori in nuclei familiari italiani, cioè del territorio pisano, per affidamenti temporanei con la forma delle “Vacanze terapeutiche”.
Ampliamento del numero dei bambini ospitati in Italia (provincia di Pisa), dagli attuali 30 a ca 40/50 bambini per anno;
	  Periodo Estivo:
 da Giugno ad Agosto 
(max del  periodo due mesi)
 Periodo vacanze natalizie:
 (dal 15 dicembre al 10 gennaio )	
3	
Progetto di corrispondenza con la 3° classe dell’Istituto Scolastico di Sudkovo (istituto che accoglie tutti i ragazzi del circondario ca 250 bambini di età tra i 7 e i 17 anni). Corrispondenza in lingua russa con lo scopo di mantenere vivo il ricordo dell’Italia e delle famiglie affidatarie
	
Da gennaio a  giugno e da settembre a dicembre	
4	
Inserimento scolastico socializzante in contesto istituzionale per il confronto e l’uso di nuovi strumenti e metodologie didattiche. L’azione prevede , la dove possibile, l’inserimento nella stessa classe frequentata dal bambino ospitante, quale veicolo di facilitazione dell’inserimento tra i coetanei e di mediazione culturale.	Secondo quanto permesso dai calendari di arrivo e partenza dei bambini:
- Prima e dopo le vacanze natalizie.
- Prima della fine della scuola. 	
5	
Organizzazione e realizzazione di incontri periodici con psico-pedagogista e/o psicologo all’interno di un percorso formativo per  famiglie ospitanti finalizzato all’acquisizione di strumenti valutativi delle dinamiche evolutive e delle relazionali interpersonali. 	Da gennaio a dicembre per un totale di cinque incontri a base seminariale.
Aiuti individuali nel periodo dell’accoglienza dei bambini (giugno/agosto e dicembre) 

3.4. Tempi previsti delle azioni (cronogramma) )   
Azioni	maggio	giugno	luglio	agosto	Settembre	Ottobre	Novembre	Dicembre	Gennaio	Febbraio	Marzo	aprile	
1	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	
2		X	X	X				X					
3	X	X			X	X	X	X	 X	X	X	X	
4		X						X	X				
5	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	
N.B. 
Il progetto non potrà avere inizio prima della comunicazione dell’avvenuta approvazione e prima che siano trascorsi i tempi tecnici per la presentazione della progettazione esecutiva. In base all’art. 14 del bando il progetto esecutivo dovrà essere presentato almeno 50 giorni prima della data prevista per l’avvio del progetto.
Le date riportate ai punti 3.2 e 3.3 sono indicative; potranno essere riviste al momento della progettazione esecutiva in base agli effettivi tempi di approvazione dei progetti da parte della Commissione esaminatrice.

4. Risorse umane e materiali

4.1. Personale volontario impegnato nel progetto (numero dei volontari, loro ruolo e mansioni)
Numero
	Ruolo / mansioni	
1	 Responsabile del progetto e coordinatore 	
4	 Volontari addetti all’accoglimento del materiale da spedire, suo immagazzinamento,scelta, inscatolamento e spedizione	
1	 Volontario addetto alle relazioni istituzionali italiane e bielorusse	
1	Medico pediatra, coordinamento controllo sanitario e progetti sanitari 	
1	Medico di base bielorusso, coinvolto nell’accompagnamento dei minori e beneficiario di attività di scambio di buone prassi con i medici italiani coinvolti.	

4.2. Personale non volontario impegnato nel progetto (numero dei  non volontari, loro ruolo e mansioni, professionalità messe in campo)

Numero
	Ruolo / mansioni / professionalità	 Impegno medio in termini di tempo	
1	Rappresentate dell’Associazione in Bielorussia,
mantiene i rapporti con le famiglie di provenienza dei bambini, con la Scuola, con le Istituzioni locali e con ONG Found Chernobyl for Children di Gomel, ente autorizzato ad avere rapporti con l’Ambasciata Italiana per i visti	Parziale, ma costante durante tutto l’anno	
1	Psicologo, consulente, di appoggio alle famiglie ed ai medici 	Corso didattico di max 10 ore
Disponibilità ad incontri individuali nel periodo dell’accoglienza Estiva ed invernale 	

4.3. Beni strumentali utilizzati nel progetto (attrezzature, macchinari, mezzi di trasporto ecc.)

	Descrizione	
Beni strumentali acquisiti o affittati  con il finanziamento CESVOT	n.n.	

		
Beni strumentali messi a disposizione dall'Associazione come autofinanziamento o dai partner come cofinanziamento	n.n.	

4.4. Materiale di consumo utilizzato nel progetto (cancelleria, materiale didattico, ecc. )

	Descrizione	
Materiale acquistato  con il finanziamento CESVOT	n.n.	

		
Materiale messo a disposizione dall'Associazione come autofinanziamento o dai partner come cofinanziamento	1) L’azione Ospedaliera di Pisa, clinica pediatrica, metterà a disposizione 
	
	Le attrezzature e il personale medico per controllo sanitario dei bambini.	
	2) La Croce Rossa Italiana metterà a disposizione n. 2 ombrelloni del proprio stabilimento balneare.	
	3) La cooperativa “Il Navicello” metterà a disposizione n. 100 biglietti per la realizzazione di n. 3 gite sul fiume.	
	4) L’associazione Arci 690 metterà a disposizione materiale di cancelleria, materiale di imballaggio per la spedizione dei pacchi umanitari.	

5. Metodi di verifica

5.1. Quali modalità saranno adottate per  accertare il livello di conseguimento delle finalità del progetto: 

Obiettivo n.	
Risultati Attesi	
Indicatori di Valutazione
	
1	Diffusione della cultura dell’accoglienza, dell’affido temporaneo a livello provinciale 
Ampliare il numero delle famiglie disponibili all’accoglienza;
Ampliare il numero dei bambini ospitati in Italia (provincia di Pisa), dagli attuali 30 a ca. 40 bambini per anno;
	Variazioni numeriche nell’elenco dei bambini e delle famiglie affidatarie. Attività di informazione e promozione messe in atto dall’associazione e relativa  partecipazione da parte dei cittadini della provincia di Pisa. Numero di riunioni organizzative attuate nel corso dell’anno.	
2	Miglioramento delle condizioni di vita dei bambini in termini sanitari,  psico- sociali e scolastici  garantendo la continuità del servizio socio assistenziale.	Visite mediche in Italia, controllo dei risultati scolastici in loco e in Italia Monitoraggio diretto per il  controllo dei miglioramenti socio ambientali della famiglie di origine e del loro vivere quotidiano.	
3	Realizzazione e sottoscrizione di piani d’intervento coi servizi e gli attori in questione allo scopo di vincolare al costante monitoraggio sul disagio minorile agli impegni assunti, alle responsabilità individuate, alle risorse stanziate e alla valutazione  quali-quantitativa.	protocollo di intesa con l’Amministrazione provinciale di Khojniki e con i soggetti istituzionali coinvolti nella realizzazione del progetto, compreso il Kolchoz di Sudkovo e la Scuola;
	
4	Miglioramento delle capacità valutative e di analisi relazionale delle famiglie italiane facenti parte dell’associazione in un contesto di sostegno formativo mirante a costruire nel gruppo dinamiche di auto-aiuto.	Numero di partecipanti al percorso formativo.
Sistemi valutativi utilizzati dal formatore.	

6. Costi

6.1. Entità del finanziamento richiesto al CESVOT
€ 12.000,00

6.2. Autofinanziamento dell’Associazione proponente il progetto 
€ 11.050,00

6.3. Cofinanziamento di altri soggetti pubblici o privati (per il cofinanziamento è richiesta una dichiarazione su carta intestata firmata dal legale rappresentante indicante l’importo del cofinanziamento e la voce del piano dei costi coperta)
€  6.100,00

6.4. Schema riassuntivo autofinanziamento/cofinanziamento 

Associazione /Ente 	Importo cofinanziamento / autofinanziamento	% sul totale del progetto	A copertura di: (Indicare quali voci del piano dei costi sono coperte dal cofinanziamento/autofinanziamento)	

ARCI690 PROGETTO CERNOBYL	
€     11,050,00	  38,53%	B2) B3) C)	

COMUNE DI CASCINA	
€        3.000,00           	  10,51%	B3)	
COMUNE DI CALCI	€          400,00	1,40%	B3)	

CROCE ROSSA ITALIANA PISA	€        1.000,00	3,50%	H 1)	
FARMACIA DR. UGO MUGNAINI	€        1.000,00	 3,50%	

B3)	
COOP.VA IL NAVICELLO PISA 	€          400,00*	1,40%	H 2)	
MANAG. & CONSULTING  - PISA	€         300,00	1,05%	A)	
TOTALE (almeno il 20% del totale del progetto - punto 6.5)	€    17.150,00 	 58,66%		
N.B.
Nel precedente specchietto deve essere riportato sia l’importo dell’autofinanziamento da parte dell’Associazione proponente il progetto sia i cofinanziamenti di altri enti e/o associazioni.
Il totale deve risultare almeno il 20% dell’importo complessivo del progetto (la somma tra importo richiesto al CESVOT e totale del cofinanziamento/autofinanziamento)

6.5. Costo complessivo del progetto (punto 6.1 + punto 6.2 + punto 6.3)
€    29.150,00	
6.5. Piano dei costi 
	Descrizione	Costo previsto	%	Note	
a		Progettazione	
€ 300,00	
1,05%		
b	b1	Funzionamento e gestione – personale per segreteria, amministrazione, coordinamento e rendicontazione	
€ 300,00	
1,05%		
	b2	Funzionamento e gestione – 
altro personale non volontario -Compenso a Rappresentante in Bielorussia	
€ 250,00	
0,88%		
	b3	Altre spese di funzionamento e gestione:
•	Trasporto dei bambini e accompagnatori dai villaggi all’aeroporto di Gomel
•	Trasporto dei bambini e accompagnatori via aerea dalla Bielorussia in Italia per le Vacanze Terapeutiche estive per N. 40 bambini)
•	Trasporto dei bambini e accompagnatori via aerea nel periodo natalizio  per N. 15 bambini)
•	Spese per la spedizione dei pacchi umanitari di primavera e autunno ca 500 pacchi (500 x 7kg x € 1.20/kg)	

€500,00

€ 12.000,00

 
€   6.000,00

€ 4.200,00

1,75%

42,03%

21,02%

14,71%

		
c		Rimborso spese volontari per le missioni in Bielorussia di primavera e autunno per consegna pacchi e monitoraggio dei bambini e delle loro famiglie. Spese per tre volontari  sia di aereo che di alloggio (3 x 2 viaggi x € 650/viaggio)	
€ 3.900,00
	
13,66%
		
f		Attività promozionali 	
€     200,00
	
0,7%		
h		1.	Spese per l’utilizzo di n° due ombrelloni presso stabilimento Balneare della CRI Comitato di Pisa per tre mesi (€ 5/g x 100 gg.)
2.	Spese per l’utilizzo dei battelli fluviali per tre gite sul fiume Arno (una gita x mese) 100 px x € 4/cad	
  
€     1.000,00

€        400,00	

3,40%

1,40%		
		TOTALE	€ 29.150,00	100%		

N.B. Il totale del progetto deve comprendere il finanziamento richiesto al CESVOT più il cofinanziamento e/o autofinanziamento (punto 6.4)

6.6 Sostenibilità amministrativa ed economico finanziaria per gli anni successivi con indicazione dei soggetti deputati a garantirla (qualora prevista dal progetto)

Dal 1995 la nostra Associazione ospita mediamente 30 bambini l’anno. L’autofinanziamento è risultato essere  	
Sempre la fonte principale per la nostra iniziativa.  Di anno in anno abbiamo avuto vari sponsor, il nostro 	
principale interlocutore e patrocinatore sin dal nascere è sempre stato il Comune di Cascina.	
Riteniamo che negli anni a venire l’allargamento dei soggetti partner, la partecipazione a bandi anche 	
regionali, e la solidarietà di altri enti locali e l’allargamento del numero delle famiglie permetterà la	
 Sostenibilità del progetto base e i futuri progetti di Cooperazione decentrata.	

Lo stesso progetto è stato presentato ad altri enti (pubblici o privati) per ottenere finanziamenti:

□ Si         x No

In caso di risposta affermativa specificare a quali enti e in che data:

	

Timbro dell’Associazione proponente:
ARCI-690
Progetto Cernobyl

Firma del legale rappresentante dell’Associazione:

Firma del referente del progetto:

Allegare:

1.	Documentazione comprovante la partecipazione al progetto dei partner indicati nel modulo (è richiesta una lettera di adesione su carta intestata firmata dal legale rappresentante dell'Associazione o Ente partner con esplicitato il tipo di collaborazione prevista all'interno del progetto riportata nel formulario – la mancanza di lettere comprovanti il partenariato non pregiudica l’ammissibilità del progetto, ma determina l’assegnazione di un minor punteggio).
2.	Documentazione comprovante il cofinanziamento di Enti e/o Associazioni diversi dall’Associazione proponente il progetto (è richiesta una dichiarazione su carta intestata firmata dal legale rappresentante indicante l’importo del cofinanziamento e la voce del piano dei costi coperta).
3.	Attestazione sussistenza dei requisiti della legge 266/91 (Allegato C)
4.	Scheda rilevazione dati (Allegato D) completa in tutte le sue parti.
5.	Scheda progetti (Allegato E).
6.	Floppy disk con il presente progetto, la scheda di rilevazione dati (All. D) e la scheda progetti (All. E) in formato elettronico
7.	Documentazione comprovante la sostenibilità amministrativa e economico – finanziaria del progetto per gli anni successivi (qualora prevista).