Segretariato Operativo della Cooperazione Decentrata Toscana    http://cdt.iao.florence.it

Regione            Ministero Affari Esteri 
   Toscana            Istituto Agronomico per l’Oltremare 

TABELLA RIEPILOGATIVA  DELLE INIZIATIVE  DEI SOGGETTI TOSCANI A FAVORE DEL GUATEMALA, COLOMBIA E CHIAPAS  (anno 2006)
(La tabella è in costruzione e viene aggiornata via via che arrivano i dati. Si prega di collaborare al completamento.)

Paese / zona	Titolo del Progetto o della proposta di Progetto	Settori di intervento	Capofila	Partners Toscani	Partners Nazionali e/o Internazionali e Locali	Stato del progetto
Data inizio –fine progetto	Costo iniziativa	

Guatemala
Dipartimento di Huehuetenango	Progetto integrato di formazione di leader, educazione, salute e diritti umani del popolo indigeno del dipartimento di Huehuetenango.	Accesso all’istruzione, diritti umani, formazione di leader indigene e empowerment delle donne,
sicurezza alimentare	Mani Tese Firenze	Provincia di Arezzo; Comune di Montevarchi; Comune di San Giovanni Valdarno; Comune di Loro Ciuffenna; Comune di Bucine; Comune di Caviglia; Comune di Pian di Scò; Comune di Castelfranco di Sopra, Comune di Terranuova Bracciolini; Comune di Laterina; Comune di Pergine Valdarno; Comunità Montana di Pratomagno; Università Popolare del Valdarno; ALIAS SNC; C.S.A: Centro Servizi Ambiente; COSVIV SOC COOP arl; Cooperativa Sociale Giovani V.no arl.	Anty Poverty Partnership initiative (APPI) (PNUD/UNOPS);
Fondazione Rigoberta Menchù (FRMT), 
Coordinadora Nacional Viudas de Guatemala (Conavigua)	Progetto di durata triennale più un anno integrativo; inizio aprile 2005.	Il costo totale previsto per l’intero progetto è di circa 300.000 euro	
Guatemala, Dipartimento di Suchitepequez	Sostegno alla produzione agricola, allevamento e riforestazione nella Finca autonoma “Valparaiso”.	Formazione tecnica e organizzativa; sostegno tecnico a produzione, allevamento e riforestazione; sviluppo sostenibile e promozione dell’auto-gestione associativa	Mani Tese		CONIC	Durata annuale. In fase di chiusura.		
Guatemala
Zone colpite dall’uragano	Sostegno alle vittime dell’uragano STAN e superamento dell’emergenza mediante lo sviluppo rurale sostenibile.	Sostegno Post-Emergenza;
Agricoltura;
Sviluppo rurale.	Mani Tese		CONIC	Le azioni di superamento dell’emergenza sono in corso da Ottobre 2005. La durata prevista è di almeno due anni.	La richiesta iniziale ammonta a circa 86.000 euro ma è suscettibile di modifiche.	
Guatemala
Dipartimenti di Chimaltenango, Alta Verapaz e Quiché	Risarcimento morale e recupero della memoria per le vittime della violenza politica in Guatemala.	Diritti Umani, recupero della memoria storica, questione di genere; sostegno al processo di esumazione ed inumazione; sostegno all’istruzione figli delle vittime.	Mani Tese
		Coordinadora Nacional Viudas de Guatemala (Conavigua)	Progetto in corso, di durata annuale.		
Guatemala	Fortalecimiento de la capacidad de incidencia de la sociedad civil guatemalteca en los procesos de representacion democratica y de proteccion de los derechos civiles

europeaid/119508/c/g	UE Sviluppo	COOPI	  COOPI-Toscana	Unione Europea	In corso fino a
31/12/2008	907000	
Guatemala	Appoggio e rafforzamento della gestione dei servizi sanitari nell’Occidente del Guatemala. in consorzio con GRT capofila COOPI	MAE Promosso	COOPI	COOPI-Toscana	Ministero Affari Esteri	In corso fino a
31/08/2006	1194542,08	
Guatemala	Rafforzamento del Centro di Formazione Professionale e diffusione tecnologica El Liquidambero, San Juan Chamelco - Dipartimento di Alta Verapaz	Formazione	COOPI		Unione Europea	Concluso 30/04/2000	ECU 446534	
Guatemala	Reactivacion economico-social de grupos poblacionales en situacion de pobreza del municipio de Panzos, Alta Verapaz
consorzio COOPI - MOVIMONDO Molisv	Agricoltura e sviluppo	COOPI		Unione Europea	Concluso 21/07/2003	1374884	
Guatemala	Assistance a 22 communautes des municipalites de El Estor y Los Amates, Guatemala	Emergenza	COOPI		ECHO	Concluso 31/05/1999	300000	
Guatemala	Appui en soins primaires de sante et assainissement aux communautes affectees par Mitch dans les Municipalites de El Estor et Los Amates, Dpt de Izabal - Guatemala	Emergenza	COOPI		ECHO	Concluso 30/04/2000	320000	
Guatemala	Promocion de una cultura de paz y reconciliacion social en comunidades afectadas por el conflicto civil en tres municipios del departamento de Alta Verapaz, Guatemala
 	Diritti Umani	COOPI		Unione Europea	Concluso 28/02/2005	560000	
Guatemala	Riattivazione socio economica delle comunità indigene della Valle del Polochic
in consorzio con MOVIMONDO capofila MOVIMONDO	Sanità, formazione e sviluppo	Movimondo - COOPI		Ministero Affari Esteri	Concluso 03/01/2006	1214469	
Guatemala	Desarrollo local a traves de procesos integrados de educacion y desarrollo economico, dentro del Marco de Iniciativas locales, segundo llamado Guatemala	UE Sviluppo	COOPI		Unione Europea	Concluso 31/08/2005	185923,04	
Guatemala	Proyecto de desarrollo socioeconomico y de manejo sustentable en el Municipio de El Estor, Departamento de Izabal	Sviluppo	COOPI		Unione Europea		750000	
Guatemala	Apoyo a los programas departamentales de salud y educacion en el marco de los acuerdos de paz y
procesos de decentralizacion en el departamento de Hueuetenango - 
COOPI - CESTAS CISS	Sanità, educazione e sviluppo	COOPI		UNDP UNOPS	Concluso 31/03/2004	220962,3	
Guatemala
S. Pablo La Laguna
Chuti Estancia
Panajachel
Canton Chujulimul
Monte Mercedes
Santa Catarina	Progetto "Flores de Guatemala 2006”	Sociale
Educazione	Associazione no profit FLORES de GUATEMALA 	Banca Toscana
Auser Carrara, ecc	Scuola elementare di Baselga di Pinè	In corso		
Guatemala
	Progetto Monte Mercedes 
anno 2005-2010	Alimentazione 	Associazione no profit FLORES de GUATEMALA	Banca Toscana
Auser Carrara, ecc	Scuola elementare di Baselga di Pinè	In corso (luglio 2005/2006 sperimentaz.)		
Guatemala
San Pablo la Laguna	Realizzazione di Biblioteca scolastica 	Educazione	Associazione no profit FLORES de GUATEMALA		Editore Guatemalteco 
Responsabili scuole locali	Realizzato con apporto determinante FdG		
Guatemala
Canton Chujulimul	Realizzazione di una biblioteca scolastica e di laboratorio di sartoria e computer per la scuola media	Educazione	Associazione no profit FLORES de GUATEMALA	Banca Toscana
Auser Carrara, ecc	Scuola elementare di Baselga di Pinè	In corso
		
Guatemala	Progetto d’Interesse Regionale “Firenze e la Toscana per l’Università Maya in Guatemala (U-Maya)	Istruzione superiore multiculturale e multilingue; diffusione delle conoscenze indigene;
Istituzioni	Università degli studi di Firenze (Pro Rettorato per l’Innovazione e la Qualità della Formazione)	Univ. Firenze (Dip. Sc. Educazione, di Studi Sociali, CSIAF, Dip Economia Agraria e Ingegneria agraria), Mani Tese Firenze, Action Aid Italia, Comune di Firenze, Comune di Pontassieve, Provincia di Firenze	Consiglio Nazionale Educazione Maya (CNEM), 
Fondazione Roberta Menchù, 
Accademia delle lingue Maya,
ESEDIR	In corso, progetto di durata triennale. Iniziato a Marzo 2003.		
Guatemala, Città del Guatemala	Siamo protagonisti-Progetto di formazione  di giovani di strada	Riduzione della conflittualità sociale e giovanile,  formazione ed educazione formale, giovani di strada.	Mani Tese		Movimento di Giovani di Strada (MOJOCA)	In corso; progetto annuale, è previsto il finanziamento di un’altra annualità.		
Guatemala	Progetto “Peten”	Sociale	AS.MI. Grosseto
	Coop unione Ribolla
Comuni di Piombino
Gavorrano 
Scarlino
Roccastrada
Magliano in Toscana
Porto S. Stefano
Arcidosso
Scansano
Monte Argentario
Amm.ne Prov Grosseto
ASL 9 Grosseto
ACLI grossetane	Amm.ne Comunale di Dolores	In corso		

Guatemala
Dolores
Peten	Scuola superiore perito in ecoturismo	Educazione	Associazione Amici del Guatemala.  
			Terminato strutturalmente necessita di sovvenzioni per mantenimento.	Circa 23.000 € all’anno.	
Guatemala
Dolores Peten	Recupero proprietà della terra dei 
campesinos	Sociale
Agricoltura	Associazione Amici del Guatemala.			In corso	Varia a seconda dei casi risolti 1000/2000 € a caso.	
Guatemala 
Dolores
Peten	Promozione della donna	Sociale	Associazione Amici del Guatemala.			In corso da circa 4 anni	Richiede circa 5000 € annui di base. Più le eccezioni.	
Guatemala 
Dolores
Peten	Programma di salute dentaria. Formazione di tecnici dentisti locali per primo intervento	Sanitario
Educazione	Associazione Amici del Guatemala.			In corso		
Guatemala 
Dolores
Peten	Sovvenzioni economiche in forma “microcredito”	Commercio credito	Associazione Amici del Guatemala.			Prestiti (senza inte-ressi) a progetti lavorativi in cooperativa per l’incentivazione al lavoro privato.	Il prestito è di un massimo di $ 5000 per piccole attività lavorative	
Guatemala 
Dolores
Peten
	Costruzione e gestione di un Centro polifor- mativo e sociale	Sociale
Educazione	Associazione Amici del Guatemala.			Grosso centro a disposizione della popolazione per incontri, formazione e socialità	Costato oltre 200.000 € necessita circa € 15.000 annui di mantenimento	
Guatemala
Dipartimento Chichicastenango El Quiché	PADERUCHI
Programma di appoggio allo sviluppo rurale a 
Chichicastenango El Quiché	Agricoltura	IAO		M.A.G.A. Guatemala (Ministero de Agricoltura, Ganaderia y Alimentaciòn)	In corso	398.000 € (MAE)
202.265 € (Amb.Italia e M.A.G.A)	
Regione Centro-americana e caraibica (Guatemala Huehuetenango)	Rete regionale per l’appoggio alle Associazioni di piccoli produttori di caffè	Agricoltura
Istituzioni	IAO	Regione Toscana
UCODEP	Slow Food
M.A.G.A.	In stato di approvazione	1.006.000 €	
Guatemala
Dipartimento di Ciquimula, Municipio di Jocotan	Sostegno sanitario e formativo al centro di recupero nutrizionale e infantile “Bethania” e consolidamento del partenariato toscano	Socio-sanitario	Comune di Loro Ciuffenna (AR)	Conferenza dei Sindaci del Valdarno Aretino; Comune di Greve in Chianti; Comunità montana di Pratomagno; Azienda ospedaliera universitaria A. Meyer; CGIL Toscana; UNICEF Comitato regionale per la Toscana; CRAL Dipendenti del Comune di Prato; Consorzio Metropoli Società Cooperativa Sociale onlus; ARCA Cooperativa Sociale onlus; Cooperativa Sociale PANE e ROSE arl onlus; GLLI AKTRI Società Cooperativa Sociale per Azioni onlus; ROSALIBRI srl; L’isola di Arturo Società Cooperativa Sociale onlus; ALICE Cooperativa Sociale onlus; Cooperativa Sociale ULISSE; MANI TESE Firenze onlus; Associazione Anelli Mancanti onlus; Associazione UISP Solidarietà Prato; Associazione Sportiva Atletic Nadir Prato; Martelli spq	United Nations Development Fund for Women (UNIFEM);
Dispensario Bethania	Progetto di durata biennale; inizio previsto per febbraio 2006; in attesa di cofinanziamento della Regione Toscana	Costo totale previsto di circa
60.000 euro	
-------------------	-----------------------------	------------------------	---------------------					
Colombia
Dipartimento di Antioquia	“Cattedre Itineranti per la Pace”
Sostegno all’approccio non violento delle comunità di pace.	Sociale
Educazione	Comune di Cascina
	Amnesty – gruppo Pisa
Cospe - Firenze
Medina 
Medici del mondo (centro sud)  Firenze	Comunità di Pace di San José de Apartado’	Progetto Concluso	€ 20.000,00 su tre azioni di progetto integrato (LR55)	
Colombia, Dipartimenti di Valle del Cauca, Tolima, Putumayo	Sviluppo rurale, sanità di base attraverso l'uso di risorse locali in quattro comunità desplazadas della Colombia	Agricoltura, sociale	COE	UCODEP	Istituto Von Humboldt	In corso	1.700.000€	
Colombia
Dipartimento del Cauaca	CREAZIONE DI UNA LINEA DI MICRO-CREDITO
DEDICATA ALLA DONNA attraverso l’apporto alla capitalizzazione e sostenibilità  finanziaria al fondo di credito dell’associazione di CABILDOS NASA CXHACXHA	Micro-credito	Comune di Barberino Val d’Elsa	Comuni di Tavarnelle Val di Pesa, Cascina, San Casciano Val di Pesa, Rete Italiana di Solidarietà alle Comunità di Pace Colombiane, Consorzio Etimos, Comunità Culturale Colombiana di Firenze, Medina.	Asociación de Cabildos Indigenas 
Nasa CxhaCxha
Municipio di Paez, 	Approvato e finanziato dalla Regione Toscana per l’anno 2005	113.900 €	
Colombia	Istituzione e rafforzamento della Scuola di Specializzazione Latino Americana in Cooperazione allo Sviluppo presso l’Università San Buenaventura in Cartagena, Colombia
	Formazione professionale	COOPI (capofila) 
Consorziate: CISP e VIS	COOPI-Toscana	Ministero Affari Esteri	In corso	1047695,31	
Colombia	Strenghtening of institutional capacities in Bogota’, Villavicencio y Armenia on protection of the Rights of the Children	Diritti umani	COOPI (capofila) Consorziata: Save the Children	COOPI-Toscana	Unione Europea
	In corso	677.684 	
Colombia	Emergency Humanitarian Aid to Internally Displaced Population in the Department of Meta – Municipalities of Puerto Lopez, Acacías, San Martin and Fuente de Oro	Emergenza	COOPI	senti 	ECHO	Concluso nel 2003	340.000	
Colombia	Emergency humanitarian aid to IDPs in the Department of Meta, Municipalities of Puerto Lopez, Acacias, San Martin and Fuente de Oro. 	Emergenza	COOPI		ECHO	Concluso nel 2004	340.000	
Colombia	Emergency humanitarian aid to internally displaced population in the Department of Meta, Municipalities of Acacias, San Martin and Fuente de Oro. 	Emergenza	COOPI		ECHO	Concluso nel 2003	260.000	
Colombia	Disasters prevention and mitigation program in the department of Risaralda	Emergenza	COOPI		ECHO	Concluso nel 2000	310.000	
Colombia	Emergency humanitarian aid to the population displaced by political violence in the North of the Santander Province.	Emergenza	COOPI		ECHO	Concluso nel 2000	150.000	
Colombia	Reconstruction housing project and generation of employment directed towards the Obando Municipality Valley District, Colombia, affected by the earthquake of 25th January 1999. 	Emergenza	COOPI		ECHO	Concluso nel 2000	400.000	
								
Messico 
Chiapas	Sostegno al Municipio autonomo ed alle 19 scuole di San Juan de la Libertad	Istituzioni	Comune di Empoli
	Comune di Lastra a Signa; 
Ass. ORA BASTA Empoli
Regione Toscana				
Messico 
Chiapas	Programmi di sostegno ai Municipi autonomi  del Chiapas	Istituzioni	Comune di Empoli
	Ass. ORA BASTA Empoli
Prov Lucca
Mani Tese Lucca
Regione Toscana		In corso		
Messico 
Chiapas	Realizzazione di 8 “Botteghe” per la commercializzazione diretta	Commercio e credito	Mani Tese
	Comune di Empoli		In corso		
Messico 
Chiapas	Progetto realizzazione di Biblioteca	Educazione	CSA
Regione Toscana			In corso